Новый гангстерский сериал «Подпольная империя» (эфир по понедельникам на Первом канале) – плод совместного творчества сценариста Теренса Винтера («Клан Сопрано») и режиссёра Мартина Скорсезе («Банды Нью-Йорка», «Славные парни»). Роль харизматичного мафиози Наки Томпсона, который фактически контролировал Атлантик-сити в годы сухого закона, исполнил актёр Стив Бушеми.
Незадолго до премьеры пилотной серии Теренс Винтер и Мартин Скорсезе рассказали о том, как создавалась «Подпольная империя».
– Теренс, как начиналась работа над сценарием?
Теренс Уинтер: Меня всегда интересовали 20-е годы и преступный мир этой эпохи. Незадолго до того, как завершилась работа над «Кланом Сопрано», продюсер Марк Уолберг дал мне книгу под названием «Подпольная империя», сказав: «Посмотри, можно ли сделать из этого сериал». Когда я уже стоял в дверях, он добавил: «Кстати, если у тебя все получится, сериал будет снимать Мартин Скорсезе». Конечно, я поспешил заверить его, что у меня всё получится! Это была книга по истории Атлантик-сити – начиная с тех времён, когда на месте города было комариное болото, и по сегодняшний день. Особенно интересными мне показались 20-е годы, эпоха, к которой довольно редко обращаются в кинофильмах и практически никогда – в сериалах.
В центре событий в то время был Наки Джонсон, который стал прототипом нашего Наки Томпсона. В этом человеке постоянно конфликтовали политик и гангстер. Прибавьте к этому серьёзные перемены, такие, как сухой закон, право голоса для женщин, появление радио… Только что закончилась Первая мировая, 20-е вот-вот взорвутся. Создавать характеры и сюжеты, пользуясь этой неповторимой палитрой, было серьёзным искушением, и я не устоял.
– Мистер Скорсезе, почему вы выбрали именно этот проект?
Мартин Скорсезе: Мне интересно изображать два контрастных мира: привычный, внешний – и скрытый, как в «Злых улицах», «Славных парнях» или «Казино». Чем больше город, тем активнее действуют в нем преступные группировки. К тому же американцы всегда любили изображать гангстеров трагическими героями. Сегодня это принесло плоды, и не только в Америке, но и по всему миру.
– Терри, сериал может растянуться на несколько сезонов?
Теренс Уинтер: Конечно, даже на десятки лет! 20-е – это просто декорации. Но они дают очень много материала, да и созданный нами мир – герои, отношения между ними – вполне годится для эпопеи. Бог даст, мы её снимем.
– Книга «Подпольная империя» очень насыщена информацией. Как вы решали, какие моменты стоит включить в сценарий, а какие лучше оставить за бортом?
Теренс Уинтер: Это почти что историческая книга, которая охватывает целое столетие. Мы взяли всего один тонкий слой, 20-е, и построили сюжет вокруг фигуры Наки. Сериал необычен тем, что в нём выдуманные персонажи взаимодействуют с реальными историческими личностями. Но мы старались придерживаться исторической правды, не нарушать хронологию событий.
– Вы оба много работали с сюжетами о гангстерах всех времён – «Банды Нью-Йорка», «Клан Сопрано»… Было ли в мафии 20-х что-то особенное, присущее только этой эпохе?
Мартин Скорсезе: Во-первых, сухой закон. Он был издан с благими намерениями, но привёл к тому, что главные фигуры криминального мира – Лучиано, Капоне, Торрио, Ротштейн – смогли организовать могущественные, сплочённые банды, дожившие до 70-х годов. Действие «Славных парней» происходит в 70-е. «Банды Нью-Йорка» – это 1850-е и 1860-е годы, но тогда мафия была неорганизованной и более политизированной.
Теренс Уинтер: Интереснее всего то, что Наки беспрепятственно лавировал между двумя мирами – политики и организованной преступности. Чиновничья коррупция со временем сменилась настоящими насильственными преступлениями – и это прямое следствие сухого закона. Если в человеке уже была червоточина, к тому же он оказался в правительстве города на берегу Атлантики, для него было невозможно не ввязаться в подпольную торговлю алкоголем. Того, кто не склонен этим заниматься, просто убьют, чтобы не стоял на пути. Но меня куда больше впечатлили сходства, а не различия. Существует определённый тип людей, которые легко втягиваются в криминал. Обычно это молодые мужчины, склонные к риску, которым нравится зарабатывать миллионы в один присест и носить кричащие костюмы. Так было в 20-е годы, так есть и сейчас. Чем больше материалов мы изучали, тем чаще я повторял: «Надо же, с тех пор ничего не изменилось».
–Мистер Скорсезе, как вы снимали пилотную серию?
Мартин Скорсезе: Точно так же, как обычно снимаю кино: я просто постарался как можно точнее перевести в визуальный ряд то, что написал Терри. Мы снимали эту серию очень быстро и энергично, я получил огромное удовольствие от работы с актёрами. Для меня 20-е годы – это особенное время: я рос в конце 40-х – начале 50-х, и 20-е были совсем рядом: мои родители говорили о них так, как будто речь шла о сегодняшнем дне. Так что мне уютно в этой эпохе.
– Почему вы выбрали на главную роль Стива Бушеми?
Мартин Скорсезе: Я следил за работами Стива, начиная с «Прощальных взглядов». Нам удалось поработать вместе только один раз – это были «Нью-йоркские истории», и я всегда хотел встретиться с ним снова. Мне нравятся широта его репертуара, чувство драмы в сочетании с отменным чувством юмора. Он всегда производит сильное впечатление – будь то «Большой Лебовски», «Призрачный мир» или любой другой его фильм. Думаю, доверить роль Наки Стиву – очень интересная идея. Наки – неплохой человек, но его развращает окружающая среда. Он оказался в положении казначея, который к тому же контролирует весь город… можете себе представить, на какое количество преступлений он закроет глаза.
– Если сериал будет выходить и дальше, вы хотели бы остаться его режиссёром?
Мартин Скорсезе: Да, я бы очень хотел. Надеюсь, что не будет проблем с графиком.
– Теренс, в сериале больше реальных фактов или вымысла? Он скорее исторический или развлекательный?
Теренс Уинтер: Мы стремились к максимальной точности. Думаю, что «историчность» приближается к ста процентам. Пару раз мы передвигали события на другой день или даже месяц, но никогда не переписывали историю. Все сюжеты соответствуют духу времени и места, и наша фантазия была строго ограничена этими рамками.
– Почему вы решили изменить фамилию Наки?
Теренс Винтер: Мне показалось, что в сериале уже достаточно реальных лиц. Все знают, что случилось с Аль Капоне, Лучиано, Ротштейном… Если зрители забьют в поисковую систему слова «Наки Джонсон», то узнают, что он делал, чего не делал и чем всё закончилось. Мне не хотелось загонять себя и других сценаристов в угол. Наш герой – одновременно Наки и не Наки. Он может делать что угодно, отклоняться от курса, совершать неожиданные поступки. Мы изменили фамилию, чтобы дать себе простор для творчества.
Перевод Анастасии Воиновой
По материалам сайта collider.com
О том, каково быть в шкуре негодяя и не пугает ли сравнение новой ленты с советской киноклассикой, Алексей Гуськов рассказал ВокругТВ.
Мартин Скорсезе -знаменитый американский кинорежиссер, обладатель множества престижных кинопремий.
Читать
